O retorno inesperado de um clássico
Vinte e quatro anos após seu lançamento, “Príncipe Encantado” voltou a dominar as redes sociais e virou piada entre internautas. O motivo? Uma expressão que deixou todo mundo confuso: “mesa de quijá”. A música, gravada por Joelma ainda nos primeiros anos da Banda Calypso em 2002, ganhou vida nova quando criadores de conteúdo começaram a questionar o que raios seria aquela palavra.
O trecho em questão é direto: “Longe de você eu fico louca, tentando desvendar os seus mistérios, um copo sobre a mesa de quijá”. Bastou isso para as redes explodirem em dúvidas. A criadora de conteúdo Gabo Pantaleão, que reúne 4,6 milhões de seguidores no Instagram, publicou um vídeo questionando diretamente Joelma sobre a expressão. O vídeo ultrapassou 1,5 milhão de visualizações e rendeu comentários clássicos: alguns juravam ter cantado “mesa de cristal”, outros “ligue já” — basicamente, todo mundo ouvindo uma coisa diferente.
O compositor sai do armário
Não demorou para Beto Caju, um dos compositores da faixa, aparecer e colocar um ponto final na história. Segundo Hugo Gloss, o cara simplesmente admitiu: a palavra “quijá” não existe. Foi erro mesmo.
A história é quase cinematográfica. Beto estava em Porto de Galinhas quando recebeu várias melodias gravadas em fita cassete de seu parceiro Marquinhos Maraial. Uma delas tinha um refrão em francês: “Mon amour, mon amour”. Semanas antes, Beto tinha assistido ao filme “Jogos dos Espíritos” no cinema do Shopping Recife, e a ideia estava ali, fresca na cabeça. Quando ouviu a melodia, imaginou uma mulher desesperada procurando saber sobre seu grande amor — e decidiu colocar elementos místicos na história: a mesa de Ouija, a bola de cristal, as cartas.
Aí vem a parte engraçada. Beto viu a palavra “Ouija” escrita no filme, mas com seus 24 anos e uma leitura meio distraída (ou um cinema ruim iluminado, quem sabe?), interpretou o “O” como “Q”. Escreveu “Quijá” na letra achando que estava certo, a música foi gravada, fez sucesso e pronto: entrou para a história. Segundo o compositor: “O correto era Ouija, mas o meu Quijá foi gravado, a música fez sucesso e acabou ficando para a história”.
Quando Joelma decidiu mudar
Ao longo de sua carreira, Joelma chegou a fazer uma substituição no trecho. Trocou “um copo sobre a mesa de quijá” por “tentando desvendar os seus mistérios. Quem sabe um sonho possa me mostrar”. A equipe da cantora não explicou o motivo da mudança ao portal g1, mas fica claro que alguém percebeu que aquela palavra não fazia sentido mesmo.
O momento de reavivamento
O retorno de “Príncipe Encantado” às timeline coincidiu com o lançamento de novas versões da faixa. Rey Vaqueiro gravou uma versão, e Nadson Ferinha também entrou na brincadeira com uma adaptação em ritmo de arrocha. A viralização prova que, mesmo com um erro de grafia de duas décadas, uma música bem feita não envelhece — ela apenas espera o momento certo para virar meme e conquistar uma nova geração.